achieve ,realize, come true的区别

一、词义辨析不一样

1、achieve v. 达到，实现

〔辨析〕尤指经过努力实现某事或取得好的结果。

〔例证〕He eventually achieved his goal of becoming a pianist.

他终于实现了目标，成为一名钢琴家。

2、realize v.实现

〔辨析〕指某人实现了自己非常想去完成的某事。

〔例证〕Now I will step forward to realize this wish.

现在,我想传递并实现这个愿望。

3、 come true

〔辨析〕强调某种猜测和预知的计划、梦想等最终实现了。

〔例证〕Her wish to become a doctor has come true.

她想当医生的愿望实现了。

二、词义广泛性不一样

1、achieve

英 [əˈtʃiːv]  美 [əˈtʃiv] 

vi. 达到预期的目的，实现预期的结果，如愿以偿

vt. 完成，达到；获得，取得；成功

2、realize 

英 [ˈrɪəˌlaɪz]  美 [ˈriəˌlaɪz] 

v. 理解；认识到；实现，将...变为现实

3、come true

英 [kʌm truː]   美 [kʌm truː] 

v. （梦想等）实现；（预言等）成真；应验；达到

三、词语用法不一样

1、achieve用法：常用作及物动词，基本意思是“取得”“获得”，如取得成就、成果或获得胜利、成功等，也可以表示经长期努力而“实现”“达到”“完成”，如实现目标、愿望，达到目的，完成计划等。

2、realize用法：基本意思是使梦想、计划、希望等成为现实，引申可指人清楚地明白、领悟、体会到某事，诸如“无能”“危险”“差错”“困难”等，在非正式口语中，realize有时能作“认出”解。

3、come true用法：基本意思是“朝某中心点接近、到达某地点或达到某种状态”。

achieve, realize和come true都可以表示“实现”的意思。三者之间的区别如下：
1.achieve：强调通过艰苦努力、持续不断的行动达成某个固定的目标或结果。可以涉及到人力、财力、物力等，是一个动词，强调完成目标或任务。
2.realize：指明确地认识到或理解真相、事实、目标或愿望，一般来说，是通过思考、头脑劳动或从别人那里得到的信息来实现的。可以涉及到思考、理解、计划等，是一个动词，强调认识或理解。
3.come true：与愿望或预言的实现相关，也指某个目标预期能够实现，并强调它是否实际变为现实。是一个动词短语，强调实际发生或预期实现。
因此，三者之间的主要区别在于它们实现目标或结果的角度不同，achieve强调通过持续的行动