翻译成英文，机器翻译的不给分

2025-12-17 17:17:19

推荐回答（5个）

回答1：

不想说什么，但是200分换这样的东西确实不值。
而且虽然说，本来楼主可能就是存了关楼的心来提问的。。。。。。。【抱歉这么说，但是这种事情因为发生太多了。。。。所以。。。。】

实际上，每个人的文章里面都多多少少地存在着一些小小的错误，因为其实一次写完的文章，不出现错误也是不可能的。但是，楼主为什么不自己试着写一写呢？
话说别人翻译过去的东西，始终会有和自己想表达的东西不一致的地方啊~~~~~

I graduated from xx in 2005，and after my graduation,I was employed by HENAN LIANHUA COMPANY【在这个地方用被公司雇用会给人比较好的印象】, during which I attended the test of postgraduate degree【希望楼主在这里自己加上个结果，因为如果不加的话，这样说话会给人感觉非常缺乏逻辑】. As my hobbies and my own way to get a relax【这里添了一句作为自己的兴趣爱好和放松的办法，只是觉得这样会比较符合逻辑习惯】, I'd like to have a chess play or just surf the Internet. Frankly, maybe I'm not the best in those who apply for the job, but I promise that if I really get the honor to be a part of you, I'll do whatever I could just to insist our company become better and better.【最后加了一句，说实话，也许我不是申请这份工作的人当中最出色的，但我保证，若我真有此荣幸能成为你们的一员，我会竭尽所能帮助我们公司越来越好】

加了几句话，而且用了另外的词，意思有些改变。先翻译过来给你看吧。【直接在原文上翻译了】

回答2：

I graduated from XXX in 2005 ,after which I came to the Henan Cntury Lianhua Corporation to work.During that time, I also took the Master Entering Test ,furthered my hobby of playing chess and learned more about the Internet.If fortunate enough to enter XXX, I would try my utmost to do every job.

==============================================================Y以上是我自己的翻译，虽然花的时间久了些，但是还是准确率挺高的。

真心的希望能够对你有帮助。：）

还有，你更本不用挂那么多分，亏本了哟~~真的是为你感到心疼~~干脆你直接拿我文章，然后把问题关了吧~~200分不好赚得说~~

PS不管怎样，祝你一切顺利！

回答3：

我于2005年毕业与XX，毕业后在河南世纪联华公司工作，期间也参加过考研，我爱好下棋，上网。如果能有幸进入XX公司，我一定会兢兢业业做好每个工作。
I graduate in 2005 with XX, after the graduation, works in Henan century Lianhua Corporation, period also has participated in the exams for postgraduate schools, I like playing chess, surfer. If can enter XX company fortunately, I certainly will complete each work conscientiously.

回答4：

离问题结束还有 20 天 22 小时
我于2005年毕业与XX，毕业后在河南世纪联华公司工作，期间也参加过考研，我爱好下棋，上网。如果能有幸进入XX公司，我一定会兢兢业业做好每个工作。
I graduated from XX in 2005.After graduation I started to work in Henan Century Lianhua Company.During that period I took the master entrance test.I love playing chess.and getting online.If I am lucky to enter XX,I will certainly try my best to do every one of my jobs well.

回答5：

In 2005 I graduated from the XX. After graduation, I woeked in the Henan Lianhua Company, during which I also participated in the study section. I love playing chess, the Internet. If I had the honour to enter XX, I will work conscientiously do a good job in each.

楼主你写的是中文，在翻译成英文时是缺少主语的，这样句子就有毛病了。
我在缺少成分的句子补上了，您可以再修改一下。