日语翻译

2025-12-17 18:22:56
推荐回答(5个)
回答1:

翻译成中文
【しかし、见终わっての感想は「コナンらしくない」です。脚本が新しい方なので、コナンのことが分かってないなと思いました。(伟そうにすみません。)】
中文:但是,看完后感觉不太像柯南,因为剧本是新人写的,我认为他还不够了解柯南(好像自己很厉害的说话,不好意思)

【近年ずっとですが、肝心の推理、ミステリーが弱すぎ。平次和叶の距离感にも违和感を覚えました。もっと歯がゆい感じなはずです。平次は自然と和叶の肩を抱いたりはしません。
アップになった时、线が太くなるのも不自然でした。】
中文:近年一直都是 最感兴趣的推理和悬疑都太肤浅了。对平次、和叶的距离感和不符合感,更加让我感觉牙直痒痒。平次绝不应该很自然的抱和叶的肩膀。在更新的时候,把线条弄的很粗也感觉很不自然。

【マンネリを避けるため、新しいことを取り入れるのはいいことだと思います。しかし、肝心の谜解きをおざなりにしないようにしてほしいです。平次和叶、あの二人必要か?
推理もしないし、、】
中文:为了避免形式主义,选取新的情节是很好的。但是,最在意的解谜还希望不要草草的处理。
平次、和叶那两个人有必要吗?还不推理,,,

【作画はいまいちだったけどもな!*、アクション、サスペンス
全てを放弃した、秀逸なる駄作。
あ、でも兰ねーちゃん捜索の时に少しアツいテンションにはなってたかな。推理モノは,违和感のないことが重要と思う 】
中文:作画可能只是错误,可是动作和气氛全都放弃了的作品,根本就是成功的劣作。
对,但是搜索兰姐姐的时候有点变得兴奋了。推理的东西,主要还是不出现不符合的感觉最重要。

翻译成日语

【近3部作品,犯人都是看了几分钟就猜中了,没有悬疑性遗憾。】
最近3つの作品、犯人は谁なのか、何分间を见たらすぐわかる。ミステリーが全然足りていない事に遗憾だと感じます。

「楼主请加分」T0T累死俺了

回答2:

看完后的感想是“不像是柯南”。剧本是新人写的,所以感觉是没理解柯南(装大话了,抱歉。)
近年来一直是这样,关键的推理,神秘感太弱了。平次和叶的距离感也让人觉得别扭。应该更令人焦急才对。平次也不应该自然的抱着和叶的肩。
放大的时候,线条太粗也太不自然了。
为避免模仿,加进新元素是好事,可是关键的揭开谜底希望不要走过场。平次和叶,那两人有必要吗?
也不推理
画画的也一般啦!动作,悬疑、
全都放弃了,出色的拙劣之作!
噢,兰姐姐搜查时有些紧张感?推理作品,让人觉得不别扭很重要啊。

近顷の3新作は、何分间ぐらい见たら、谁が犯人かすぐ当たる。サスペンス感がなくザンネン。

回答3:

可是、看完后的感想是「不象柯南」。大概因为写剧本的是新人,还不明白柯南的事。(不好意思,我的口气有点大)
近些年一直是这样,重要的推理性,悬疑性太弱。平次和叶的距离感也有些怪怪的,应该是更让人替他们着急的感觉。
平次不会不自觉地搂住和叶的肩膀。近景时,线条变粗也很不自然。
我想为了防止令人倦怠,加入些新鲜内容是好事。但重要的在解开谜团这关键一步希望不要敷衍了事。平次和叶那两个人是否必要?
既没有推理、画作也不太好! 动作,紧张,全部放弃了的优秀而拙劣的作品。
不过在搜索兰时是否有点热烈的状态呢。推理剧,最重要的是没有不自然的内容。

最近の三作は、ただ数分见れば真犯人が当てられます。ミステリーが不足している事が非常に残念に思います。

回答4:

但是,看完之后的感想是“不像柯南”。剧本是新人写的,完全不了解柯南。(不好意思,倚老卖老一回。)
近年来一直都有这样的状况,重要的推理,神秘感却很弱。对平次和叶的距离感,记得也有不适感。本应该更有急躁的感觉。平次不会自然的去搂和叶的肩膀。向上的时候,线变粗也显得很不自然。
为避免形式主义,能加入些新东西我觉得很好。但是,希望重要的解谜不要敷衍。平次和叶,那两人有必要存在吗?也没有推理。作画也欠佳!
*动作、悬念 全部放弃,成为了优秀的垃圾作品。
啊,但是呢,兰呢,搜索的时候,变得有些热情张力。推理性作品,还是没有不适感比较重要。

この三つ作品には、三分间ぐらいを见てすぐ犯人が分かったものです。サスペンス感がなくなって残念だったと思います。

回答5:

但是,见终结束的感想是“柯南不像”。剧本的新方法,请柯南的事不明白吧。(伟是抱歉。近年来一直),不过,关键的推理,推理小说太软弱。平次和叶的距离感也违和感了。更加焦虑的感觉。平次是与自然和叶的肩膀不会。提高了,但时线变得粗的也不自然。老一套,避免收割,新的事,是好事情。但是,关键的谜解きを敷衍不一样。平次和叶,那两个人必要吗?推理也不做,是不太好了但是,作画的!*,动作,悬疑全部放弃了,出众的拙作。啊,但是兰—酱搜索的时稍微热血。情绪变成了吗。推理的东西,违和感没有的重要。
近く3作品を见て、犯人は数分で当てた、残念ながらサスペンス性。