为什么我们常说的"鱼和熊掌不可兼得"和原文不一样?

2025-12-17 21:26:01
推荐回答(4个)
回答1:

书中的 得兼 是倒装句,这是古代文学上的一种惯用语法.翻译成通俗语就是
人们日常生活中习惯于说通俗语,所以不说 得兼 而是 兼得

因为那个时候的人们写文章用的是所谓的"文言文" 倒装句在文言文是绝对会用到的..一般不用普通句,这就是文言文的格式

回答2:

很多古文里都会用到倒装的,这和押不押韵没有关系,更多的可能是古代人写文章的一种习惯

回答3:

或许是倒装句,文言文中的倒装很常用的,为了压韵等

回答4:

倒装呗~