求高手翻译~~紧急,在线等~数学类英文文献的一部分

2025-05-09 07:22:20
推荐回答(4个)
回答1:

我发现对数历史的初始资料相当困难。也许是太熟悉,但也有这样的问题,即无论初期阶段的对数多么有价值,它的计算也不太可能令现代读者感兴趣。

回答2:

rt; k; jfj;'asfghhsh

回答3:

我发现对数是数学史的相当重要的材料。虽然很熟悉,但是也很宝贵,在初期阶段对数的计算不太可能令读者兴奋。

回答4:

我发现对数历史上的初期材料研究进展的相当缓慢(这个不是很通,估摸着应该自己加点什么,比如研究什么的)。也许这是很惯常(familiar本来的意思是熟悉的,但是我觉得翻成那个不是很通,因为为人熟悉所以应该是挺惯常,所以改成惯常了)的一件事,但是这里的问题就在于,无论对数在早期多么的有价值,它的计算结果都不可能使现代读者激动。

你参考参考吧